1. Nice alliteration.

Belle allitération.

2. Guy, you rock.

Vous avez été sensas.

3. DUVAL Cdt FERRY Lt BOLLE Lt TOURNIER Adj. Chef HEDEF Mr DE BAYNAST Mr CHARPENEL Mrs P. LABROUSSE Mr LAGAUCHE Mr E. RUELLE Mrs FONCELLE Mr MARIN Mrs BOIZETTE Ambassador M. CHARASSE Mr R. ABRAHAM Mrs C. JACOB Mr BERT Mr BERGOUGNOUS Mr TOUCHARD Mrs GISSEROT Mr POULY Mr P. MERAND Mr J.P. BUEB Mr B. BOUCHEZ Mrs. R. FERRARI Mr M. BERNARD Mr DOUMENCQ Mr DOMMEL (Transparency International) Mr F-X DONNADIEU Mr J. MONVILLE Mr M. MAINDRAULT Mrs N. CHOLLET

DUVAL Cdt FERRY Lt BOLLE Lt TOURNIER Adj. Chef HEDEF M. DE BAYNAST M. CHARPENEL Mme P. LABROUSSE M. LAGAUCHE M. E. RUELLE Mme FONCELLE M. MARIN Mme BOIZETTE Ambassadeur M. CHARASSE M. R. ABRAHAM Mme C. JACOB M. BERT M. BERGOUGNOUS M. TOUCHARD Mme GISSEROT M. POULY M. P. MERAND M. J.P. BUEB M. B. BOUCHEZ Mme R. FERRARI M. M. BERNARD M. DOUMENCQ M. DOMMEL M. F-X DONNADIEU M. J. MONVILLE M. M. MAINDRAULT Mme N. CHOLLET

4. She's totaly nice.

Elle est très gentille.

5. Nice and airy.

C'estjoli, c'est aéré.

6. Guy seems like a pud.

C'est un nase.

7. The alliteration, though, was nice.

Mais l'allitération était jolie.

8. Baruch ata Ado, nice dress.

Baruch ata Ado, jolie robe.

9. You clean up nice, Abrams

Ca te va bien, vanessa

10. A guy you know.A guy you know actually gives you the train the buyer' s coming in on?

Ce type t' a dit par quel train l' acheteur arrive?

11. Mr receive coil localization and mr-based attenuation correction

Localisation de bobine de réception de résonance magnétique et correction d'atténuation basée sur la résonance magnétique

12. Alphabetize these real nice for me

Rangez ça par ordre alphabétique me ferait plaisir

13. Nice rooms, but not as good as shown on the website. Very centraly located, nice roof terrace with pool.

Le petit déjeuner ne répondait pas à la catégorie de l'hôtel (buffet non réapprovisionné, peu de choix, service lent, ....).

14. There's a guy here fixing the airconditioning.

Un type règle l'air conditionné ici.

15. Guy named Trevor Derricks he's a kickboxer.

Avec Trevor Derricks, bon boxeur.

16. Very nice, except for the 2d crowd...

Très joli, mais les spectateurs en 2d...

17. Bye, Mr. Adman.

Bye, M. le fils de pub.

18. Where's Mr. Alford?

Où est Mr. Alford?

19. The Mission was accompanied by Mr Jean François Vallin (PSE staff), Mr João Leite and Mr Balazs Reiss (DEVE staff) and Ms Alexia Whiting and Mr Júlio Monteiro (Interpreters).

La délégation est également accompagnée de M. Jean François Vallin (personnel PSE), M. João Leite et M. Balazs Reiss (personnel DEVE) et Mme Alexia Whiting et M. Júlio Monteiro (interprètes).

20. Godspeed, Mr. Allen.

Bon voyage, M. Allen.

21. This guy is all about getting to Allison.

Ce type veut attraper Allison.

22. Afternoon, Mr Decker

Bonjour, M.Decker

23. Thanks, Mr. Stokes.

Merci, Mr Stokes

24. I'm Mr. Algo.

Je suis M. Algo.

25. Uh, Mr. wolf?

Monsieur Wolf.

26. Have you seen the abs on that guy?

Tu as vu ses abdos?

27. Furthermore, no one not Mr. Fowlie, not Mr. Lewko not Mrs. Berthelette - did or said anything to allay Mr. Fontaine’s fears.

De plus, personne, ni M. Fowlie, ni M. Lewko, ni Mme Berthelette, n’a fait ou dit quoi que ce soit afin d’apaiser les craintes de M. Fontaine.

28. The A.C., it's all nice, icy in here.

C'est sympa ici, il y fait frais.

29. Mr President, the comments of Mr Crowley are a disgrace to this House!

Monsieur le Président, les commentaires de M. Crowley sont une honte pour cette Assemblée.

30. [ british accent ] uh, sasha, nice to see you.

Ravi de te voir.

31. It's nice to drive on a smooth road.

C'est agréable de conduire sur une route plate.

32. The abduction of Mr.

L'enlèvement de M.

33. Edited and abridged with an introduction by Guy Wint.

Édité et abrégée avec une introduction par Guy Wint.

34. Well, usually, Mr. Abraham,

Comment tu t'appelles?

35. Abandon ship, Mr. Sulu.

Abandon du vaisseau, M. Sulu.

36. Ok, so the guy had a picture of a jacket.

Donc le gars avait la photo d'une veste.

37. Unless the guy was performing an abortion with a shotgun...

Sauf si l'avortement a été fait avec un fusil...

38. Degree of deflection, Mr. Sulu.

Degré de déflection, M. Sulu.

39. I'm still waiting, Mr. Salesman.

J'attends toujours!

40. Mr. Allison, you were right.

Vous aviez raison.

41. Last night, he almost killed a guy in the ring.

Hier, il a failli tuer son partenaire.

42. What was the name of the bad guy from Tron?

C'est quoi le nom du méchant dans Tron?

43. Mr. Worf, contact Ambassador Alkar.

Contactez l'ambassadeur Alkar.

44. Mr. White, how much horsepower?

M. White, quelle puissance?

45. Mr CHERRIBI (Netherlands) (Translation) – I would like to begin my address with a comment, Mr President.

M. CHERRIBI (Pays-Bas) – M. le Président, j’aimerais débuter mon intervention par une remarque.

46. [16] On July 30, 1996, Mr. Grierson sent a memo to Mr. Outhwaite suggesting that they may wish to consider transferring Mr. Stevenson to headquarters. The memo stated:

[16] Le 30 juillet 1996, M. Grierson a fait parvenir à M. Outhwaite une note indiquant qu'on songeait à muter M. Stevenson à l'Administration centrale.

47. In execution of that settlement, Mr and Mrs Goebel allowed Mr Lieber into possession of the apartment.

En exécution de cette transaction, les époux Goebel ont mis M. Lieber en possession de l' appartement.

48. Guy ready to do a triple gainer with a twist, sir.

Un gars qui s'apprête à faire un triple plongeon en torsade.

49. Mr. Cooper checked out this afternoon

M.Cooper est parti cet après- midi

50. We're having strabismus trouble, Mr. Tate.

On a un problème de strabisme, M. Tate.

51. Your diet, Mr. Renfield, is disgusting

Votre alimentation est répugnante

52. Looks nice accualy, exept for aliasing and crappy depth of field.

Pour moi, ça sera BiA3, je pense (achetons français ;-).

53. He's the guy who's been writing in the ledger this year.

Le type qui écrit le manuel cette année.

54. Speaker Guy Charbonneau kept the ship afloat with courage and determination

Le Président Guy Charbonneau a tenu la barque avec courage et détermination

55. She' s gone home, Mr. Alford

Elle est rentrée chez elle Mr. Alford

56. Mr. Aitken feels that's more colorful.

M. Aitken trouve que c'est mieux.

57. Later than you think, Mr. Algo

Plus tard que vous ne le pensez, M

58. Mr Abrams is also the owner.

M. Abrams est aussi le propriétaire

59. So without further ado,I will give the floor to guy Mackendrick

Donc, sans plus tarder, je donne la parole Guy Mackendrick

60. The guy that did the service on the Alsatian the other day.

Le type qui a fait le service pour le berger allemand.

61. You realize you're talking to a guy who flunked Allen key, right?

Tu sais que je sais même pas me servir d'une clé Allen.

62. We've had more Crimestopper sightings on this guy than the Abominable Snowman.

On a reçu plus de signalements anonymes pour ce gars que pour l'abominable homme des neiges.

63. I think I'm going to take a crack at this Derrick guy.

Je vais retourner voir ce Derek.

64. Furthermore there is a nice à la carte restaurant with various choices.

L'établissement abrite aussi un charmant restaurant à la carte offrant un choix varié.

65. NRC-IAR's bridge aerodynamicist, Dr. Guy Larose, said, "It was very impressive.

Guy Larose de l'IRA-CNRC, aérodynamicien spécialisé dans les ponts, a de son côté déclaré : « C'était très impressionnant.

66. I made 3 hours and a half's drive To see this guy

J'ai fait 3 h et demie de route pour voir ce mec

67. Mr. Marshak has an abdominal aortic aneurysm.

Marshak a un anévrisme aortique abdominal.

68. He bought a nice house from Don Daniello, the famed building constructor.

Il a acheté une jolie maison à Don Daniello, le respectable constructeur immobilier.

69. There' s plenty of nice gents that want a date with you

Certains gentils hommes aimeraient bien une jeune comme toi

70. I absolutely, positively cannot interrupt Mr. Acuna

Je ne peux déranger M.Acuna sous aucun prétexte

71. Mr. Shore, are we ready to proceed?

M. Shore, on peut procéder?

72. Sub-Committee on Sustainable Development MM. Mme Ms MM. Mrs Mr Mrs M. Mme Mr Mrs MM. COŞKUNOĞLU ETHERINGTON (alt.

COMPOSITION DES SOUS-COMMISSIONS Sous-commission du développement durable MM. Mme Ms MM. Mrs Mr Mrs M. Mme Mr Mrs MM. COŞKUNOĞLU ETHERINGTON (alt.

73. I made a nice shit at least ten centimeters, easy... bell--shaped.

J'ai fait une belle merde, au moins dix centimètres, facile... en forme de cloche.

74. Since then, an Agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the Agency and the Council of Europe has been concluded and an independent person appointed by the Council of Europe to sit on the organs of the Agency (Mr Guy de Vel, former Director General for Legal Affairs, with Mr Rudolf Bindig, former member of the Parliamentary Assembly, as his alternate).

Depuis cette date, la Communauté européenne et le Conseil de l’Europe ont signé un accord de coopération entre l’Agence et le Conseil de l’Europe ; une personnalité indépendante a été désigné par le Conseil de l’Europe pour siéger au sein des organes de l’Agence (M. Guy de Vel, ancien directeur général des Affaires juridiques, assisté de M. Rudolf Bindig, ancien membre de l’Assemblée parlementaire, en qualité de suppléant).

75. Mr. al Ghul was quite the poet.

M. al Ghul était un poète.

76. Mr. Alford, may I speak to you?

Alford, puis-je vous parler?

77. Really totaly different tracks on this one and they are all very nice.

Prenez donc le temps d'ecouter le nouvel album de Starlight. Installez vous confortablement et vous vous sentirez inexorablement entrainé dans un monde de rêve et de trip.

78. We find a guy pinned in his car the first time we meet.

On se voit pour la première fois et on tombe sur un bonhomme qui est coincé comme ça.

79. Amarena cherries in syrup: Sensual Amarena cherry-fruity with a nice refreshing acidity.

Spicy Provolone environ 5,7 kilogrammes: Brühkäse crémeux avec une saveur intense et une pâte compacte. Idéal pour le brunissement des pizzas, des sandwiches et cocotte.

80. Waiting for a nice satellite photo, here's an 'official' aerial view of Lavezzi .

En attendant une photo satelite digne de ce nom, voici une photo 'officielle' de Lavezzi vue d'avion.